题目
英国人施密特因合同纠纷在中国法院涉诉。关于该民事诉讼，下列哪一选项是正确的？
A. 施密特可以向人民法院提交英文书面材料，无需提供中文翻译件
B. 施密特可以委托任意一位英国出庭律师以公民代理的形式代理诉讼
C. 如施密特不在中国境内，英国驻华大使馆可以授权本馆官员为施密特聘请中国律师代理诉讼
D. 如经调解双方当事人达成协议，人民法院已制发调解书，但施密特要求发给判决书，应予拒绝
正确答案：****
这题真正在考什么
这道三国单选表面在考涉外诉讼代理，本质是在用“主体资格”做判断轴，再用“时序错位”制造误选。
看懂这题，你会知道这个考点为什么能被反复变形来考。
秒解口诀
涉外诉讼三牢记：材料必须中文译，律师必须中国籍，使领馆可代聘律师是特例。
命题人的陷阱拆解
A选项陷阱在于‘无需提供中文翻译件’——违反《民事诉讼法》第262条‘应当附有中文译本’的强制性规定。
B选项陷阱在‘任意一位英国出庭律师’和‘公民代理’的混淆搭配，外国律师根本不具备中国法院的诉讼代理人资格。
D选项陷阱在‘要求发给判决书应予拒绝’——调解书与判决书具有同等效力，当事人有权选择，法院应当尊重。