题目
中国与甲国均为《关于从国外调取民事或商事证据的公约》的缔约国，现甲国法院因审理一民商事案件，需向中国请求调取证据。根据该公约及我国相关规定，下列哪一说法是正确的？
A. 甲国法院可将请求书交中国司法部，请求代为取证
B. 中国不能以该请求书不属于司法机关职权范围为由拒绝执行
C. 甲国驻中国领事代表可在其执行职务范围内，向中国公民取证，必要时可采取强制措施
D. 甲国当事人可直接在中国向有关证人获取证人证言
正确答案：****
这题真正在考什么
本题考查国际司法协助中域外取证的法定方式及程序，需结合《关于从国外调取民事或商事证据的公约》（以下简称《公约》）及我国相关规定分析。
秒解口诀
口诀：请求书走中央机关（A对）；领事取证不强制、不向驻在国公民（C错）；职权范围可拒绝（B错）；当事人不能自己取（D错）。
命题人的陷阱拆解
B项陷阱在于将‘执行国机关职权范围’这一绝对拒绝理由偷换为‘不能拒绝’——公约第12条明确规定，如果请求事项不属于被请求国司法机关职权范围，可拒绝执行。
C项陷阱是‘半真半假’，前半句领事向中国公民取证符合公约第15条，但后半句‘采取强制措施’直接违反该条‘不得采取强制措施’的规定。
D项陷阱是混淆了‘当事人直接取证’与‘司法协助取证’——公约排除了当事人及其代理人自行取证这一途径，必须通过中央机关或外交领事途径。